Jak začít číst v angličtině: tipy na knihy pro začátečníky i pokročilé

Úroveň A1–A2: Začátečníci (300–1000 slov)

V této fázi je nejdůležitější neodrovnat se hned na první stránce. Zapomeňte na tlusté romány v originále a hledejte texty, které jsou pro vaši úroveň přímo upravené. Cílem je dočíst knihu do konce a mít z toho radost, ne pocit, že jste u zkoušky.

• Vhodné žánry: Komiksy, zjednodušené detektivky, pohádky, rýmovánky a grafické romány. 
• Co hledat na obálce: Level 1 nebo 2, Starter, Elementary, Beginner.

Dvojjazyčné knihy: Zrcadlové čtení pro dospělé

Pokud se bojíte, že se v textu ztratíte, hledejte tzv. zrcadlové knihy. Fungují jako dokonalá záchranná síť: na levé stránce máte anglický originál a na pravé český překlad.

Proč to funguje: 

• Nemusíte listovat ve slovníku. Když nevíte, prostě jen „hodíte okem“ doprava a čtete dál.
• Tyto knihy jsou ideální pro pilování angličtiny u dospělých samouků, kteří se chtějí učit v klidu a bez stresu.

Pro nejmenší: Interaktivní Albi tužka (Kouzelné čtení) 

Albi tužka je v českých domácnostech fenoménem, který dává rodičům obrovskou svobodu. Sady jako Hravá angličtina nebo Anglický obrázkový slovník jsou navrženy tak, aby si dítě s jazykem skutečně hrálo. Tužka text přečte, zazpívá písničku nebo s dítětem projde interaktivní kvíz.

Proč to funguje: Největší výhodou je, že dítě slyší stoprocentně správnou výslovnost od rodilého mluvčího. Vy jako rodiče tak nemusíte mít strach, že dítě něco naučíte špatně, i když sami anglicky nemluvíte. Je to ten nejlepší první kontakt s jazykem, který buduje správné návyky hned od začátku.

💡 Tip: Skvělým doplňkem k tomuto hravému startu je angličtina pro děti Helen Doron, která sází na podobný princip přirozeného poslechu a radosti z objevování.

Pro děti: Julia Donaldson (The Gruffalo) 

Světový bestseller, který by neměl chybět v žádné dětské knihovničce. Tento rýmovaný příběh o chytré myšce a strašlivém Gruffalovi sází na hravý rytmus a pravidelné opakování frází.

Proč to funguje: Díky rýmům si děti bleskově osvojí správnou anglickou výslovnost a melodii jazyka. Celé pasáže si zapamatují naprosto přirozeně, což jim dodává obrovské sebevědomí pro budoucí mluvení. Pro rodiče je to navíc ideální cesta, jak s dětmi sdílet radost z angličtiny bez učebnicového drilu.

Pro teenagery: Jerry Craft 

Tento oceňovaný grafický román je ideální volbou pro generaci, která preferuje vizuální obsah. Příběh o klukovi na nové škole je trefou do černého – je moderní, vtipný a řeší témata, která teenagery reálně pálí.

Proč to funguje: Díky komiksovému formátu se čtenář v ději nikdy neztratí. Kontext z obrázků mu pomůže přirozeně pochopit význam nových slovíček bez neustálého nahlížení do slovníku. Je to skvělý způsob, jak mladé čtenáře k angličtině přitáhnout, aniž by měli pocit, že se musí „prokousávat“ hustým textem.

Pro dospělé: světová klasika (adaptace Penguin Readers / Level 1-3) 

Pro začátek jsou nejlepší volbou napínavé příběhy nebo známá klasika, u kterých vás přirozená zvědavost „přinutí“ knihu dočíst až do konce. V těchto úrovních jsou slavná díla, ať už jde o známé detektivy, thrillery nebo historické romány, ořezaná na základní slovní zásobu. Neztratíte se tak ve složitých popisech krajiny, ale půjdete rovnou po ději.

Proč to funguje: Silná zápletka funguje jako motor – chcete vědět, jak to dopadne (nebo kdo je vrah), a to vás motivuje otáčet stránky, i když narazíte na neznámý výraz. Navíc čtete plnohodnotné příběhy, které nejsou infantilní, což vám dodá pocit, že se v angličtině konečně posouváte mezi skutečné čtenáře. 

Úroveň B1: Středně pokročilí (1200–1600 slov)

Tady už začíná ta pravá čtenářská svoboda. Přestáváte text „luštit“ a začínáte si příběh skutečně užívat. Je to ideální čas na první lehčí originály a literaturu faktu, která je psaná srozumitelně a logicky.

• Vhodné žánry: Osobní rozvoj (non-fiction), moderní romance, Young Adult (literatura pro mládež) a fantasy.
• Co hledat na obálce: Level 4 nebo 5, Intermediate, Pre-Intermediate.

Pro děti: Roald Dahl v originále

Zapomeňte na umělé rozdělování do „Levelů“. Kdo by neznal Karlíka a továrnu na čokoládu, chytrou Matyldu nebo Čarodějnice. Knihy Roalda Dahla jsou pro mírně pokročilé (B1) naprostá sázka na jistotu a fungují jako ideální most k opravdové literatuře. Píše bohatým, ale velmi srozumitelným jazykem, který nikdy není infantilní, ale přitom zůstává úžasně hravý a často i mile drzý.

Proč to funguje: Autor si neustále hraje se slovy, vymýšlí vtipná přídavná jména a barvité popisy. Je to přesně ten moment, kdy už nepotřebujete zjednodušenou adaptaci (tzv. graded readers), ale naplno si užijete vtip a kouzlo originálu se vším všudy. A co je nejlepší? Když zvládnete jednu jeho knihu, zvládnete všechny.

Pro teenagery: Rick Riordan (Percy Jackson) 

Moderní fantasy o klukovi, který zjistí, že je synem řeckého boha (znáte i z populárního seriálu na Disney+). Na rozdíl od jiných ság je jazyk v Percym neuvěřitelně svižný, vtipný a psaný přímo z pohledu puberťáka.

Proč to funguje: Příběh postrádá dlouhé, nudné popisy a sází na akci. Krátké věty, sarkasmus a moderní dialogy zajistí, že čtenář neztrácí tempo a neodloží knihu kvůli složitosti. Takhle se mluví v reálném světě, ne v učebnici.

💡 Tip: Pro studenty v tomto věku, kteří chtějí po škole posunout svou angličtinu na maximum, je ideální volbou také denní pomaturitní studium angličtiny, které je skvělým mostem mezi střední školou a certifikátem či vysokou školou.

Pro dospělé: česká stopa, praktický seberozvoj a vtipná fikce

V této fázi už nepotřebujete zjednodušené verze, ale musíte vybírat chytře. Skvělou volbou jsou anglické překlady úspěšných českých autorů. Jasně, musíte se smířit s tím, že překlad do angličtiny občas ztratí kousek kouzla původního originálu, ale tak to prostě chodí. Váš cíl je naučit se jazyk, ne dělat literární kritiku. Druhou sázkou na jistotu je moderní seberozvoj a lifestyle – ať už sáhnete po klasikách typu Atomic Habits, nebo po útulnějších tématech jako The Gentle Art of Swedish Death Cleaning. A pokud si chcete u čtení hlavně odpočinout a zasmát se, sáhněte po hřejivé beletrii („feel-good“ fikci), jako je aktuální hit The Borrowed Life of Frederick Fife o osamělém dědovi, který si omylem vymění identitu.

Proč to funguje: U českých autorů vám nesmírně pomáhá znalost reálií a kontextu – mozek se nemusí soustředit na pochopení cizí kultury. U seberozvoje je zase jazyk velmi logický a přímý, protože autor chce, abyste jeho rady zkrátka pochopili. A u příběhů ze života (jako je Frederick Fife)? Tam na vás nečekají žádná složitá kouzla nebo sci-fi výrazy, ale moderní dialogy, emoce a běžná konverzační angličtina. Ve všech případech se vyhnete složitým básnickým metaforám a nasáváte přesně ten jazyk, který v reálném životě využijete.

💡 Tip: Pokud se v této úrovni cítíte nejistí v konverzaci, přihlaste se na individuální výuku angličtiny, kde se lektor zaměří přesně na vaše potřeby.

Úroveň B2: Pokročilí (2000–3000 slov)

Tady už padají tréninková kolečka a zvládnete většinu běžné produkce. Ale pozor, nenechte se chytit do nejčastější pasti! Úroveň B2 neznamená, že můžete vzít do ruky úplně cokoliv.

Pokud teď sáhnete po staré klasice a hutné literatuře, ať už je to Charles Dickens, Jane Austen, sestry Brontëovy, nebo dokonce i J. R. R. Tolkien, pravděpodobně vás to po pár kapitolách přestane bavit. Místo radosti ze čtení nastoupí spíš stres. Tyto knihy jsou totiž plné archaismů, historických reálií a složitých metafor. I když máte po ruce čtečku se slovníkem, budete významy hledat tak často, že vás to neustále bude vytrhávat z děje a ztratíte to nejdůležitější – nadšení z příběhu.

Tajemstvím úspěchu na úrovni B2 je vybírat si současnou komerční literaturu. Děj v ní uhání tak rychle, že vás pár neznámých slovíček nezastaví, a vy nasáváte moderní, živou angličtinu.

Pro starší děti: J. K. Rowling (Harry Potter)

Tohle je ten správný čas na knihu Harry Potter, po které touží snad každé dítě. Rodiče ji často mylně kupují už úplným začátečníkům s domněnkou, že „je to přece pohádka“. Zatímco první tři díly děti zvládnou se silnější B1, od Ohnivého poháru dál už opravdu potřebují poctivou úroveň B2 – text je hutnější, složitější a temnější.

Proč to funguje: J. K. Rowlingová píše nádhernou, bohatou britskou angličtinou. I když se tu vaše děti musí prokousat specifickou magickou slovní zásobou (cauldron – kotlík, wand – hůlka, dungeon – sklepení), na úrovni B2 už mají dostatečný cit pro jazyk, aby si spoustu slovíček domyslely z kontextu. A ta největší výhoda? Děj už pravděpodobně znají nazpaměť z filmů. Díky tomu se v anglickém textu nikdy úplně neztratí, vyhnou se frustraci a vydrží číst až do konce.

Pro teenagery: Young Adult literatura 

Fantasy je fajn, ale teenageři na úrovni B2 by rozhodně měli sáhnout i po moderní Young Adult literatuře. Jsou to příběhy psané přímo pro ně, plné aktuálních témat, které rezonují napříč BookTokem i reálným světem. Skvělou volbou je silné sociální drama The Hate U Give (Angie Thomas), neuvěřitelně populární a svižná detektivka A Good Girl's Guide to Murder (Holly Jackson) nebo obrovský emotivní hit They Both Die at the End (Adam Silvera).

Proč to funguje: Tyto knihy teenagery naučí, jak se v anglicky mluvících zemích mluví dnes – ve škole, na ulici a na sociálních sítích. Text je plný autentických dialogů, moderních idiomů a slangu. Děj má vždycky obrovský spád a emoce v příbězích jsou tak silné, že čtenáře doslova přikovají ke stránkám, takže úplně zapomenou, že čtou v cizím jazyce.

Pro dospělé: Mistři napětí a moderní Sci-Fi 

Pokud chcete knihu, u které zapomenete, že nečtete česky, sáhněte po jakémkoliv thrilleru od Harlana Cobena. Pokud máte raději vesmír a suchý humor, absolutní trefou do černého je Andy Weir.

Proč to funguje: Thrillery fungují jako skvělý motor. U Cobena vás děj nepustí, dokud nezjistíte pravdu. Kapitoly jsou krátké a často končí otevřeně, takže máte neustálou motivaci číst dál. 

Knihy od Andyho Weira mají zase jazyk, který je úsečný, neuvěřitelně vtipný a lidský. Náš tajný tip pro B2? Odborné technické termíny z fyziky nebo vesmírných technologií klidně přeskakujte. Pro pochopení příběhu nejsou klíčové. Vy se učíte současnou, svižnou angličtinu hlavně skrze vnitřní monology a sarkasmus hlavních hrdinů.

Čtení v angličtině není o tom být nejlepší v gramatice, ale o tom najít si příběh, který vás nenechá spát. Spousta našich tipů navíc funguje jako skvělý doplněk k vašim oblíbeným filmům a seriálům, které lze sledovat v angličtině nebo u nich zapnout anglické titulky. Sledování filmů a seriálů v originále je totiž po přečtení knihy mnohem snazší. Pokud se na souvislý text zatím necítíte, zkuste audioknihy. Právě kombinace poslechu a sledování řádků očima je nejrychlejší cestou, jak si naposlouchat správnou výslovnost a přirozený rytmus jazyka.

Každý z nás má ale při učení jiné potřeby. Možná potřebujete flexibilní termíny, protože nestíháte klasické kurzy. Nebo plánujete studium v zahraničí či stěhování za prací do ciziny a tlačí vás čas. Někdo se zase zaměřuje na odborný jazyk nebo se zkrátka jen bojí mluvit před ostatními a preferuje učit se sám.

Ať už je váš cíl jakýkoliv v Lingua Centrum vám s angličtinou pomůžeme ve všech oblastech. Naše individuální výuka i specializované kurzy jsou tu od toho, abyste se v cizím jazyce cítili stejně sebevědomě jako ve své oblíbené knize.