Translations

Group A: price excluding VAT CZK 510 + 21 % VAT (price incl. VAT CZK 617)

Group B: price excluding VAT CZK 610 + 21 % VAT  (price incl. VAT CZK 738)

Group C: price excluding VAT CZK 710 + 21 % VAT (price incl. VAT CZK 859)

Group D: price excluding VAT CZK 910 + 21 % VAT (price incl. VAT CZK 1 101)

Group E: price excluding VAT CZK 1 300 + 21 % VAT (price incl. VAT CZK 1 573)

The price of the sworn translation is calculated based on the simple number of pages, unless it exceeds 1800 keystrokes per page. If the clients requires a sworn translation of the document, they must have a notarized copy in advance.

What is a certified translation? (or also a translation with a round stamp, a stamp of a sworn translator, a sworn translation, etc.)

A certified translation consists of a document in the source language and its translation into the target language. The entire document is bound by a red-blue-white ribbon and stamped by a sworn translator.

The birth certificates, marriage certificates, school certificates, diplomas, extracts from the criminal record, extracts from the Commercial Register, powers of attorney, affidavits, notarial records and other documents are translated.

A document physically provided for the certified translation becomes, after the translation, a fixed part of the certified translation file and the file is associated with this document by a notarial way – seal. For the purposes for which it is requested, this file shall be submitted as a whole of the certified translation; the translated document cannot be removed or separated from the file without its invalidation.

Therefore, if you do not want to irrevocably lose the original translated document by submitting the certified translation file to the relevant places (birth certificate, school certificate, marriage certificate, etc.), we recommend that you should obtain a notarized copy before ordering the certified translation, provide it for the translation and keep the original!

An "electronic" sworn translation, for which the client must give his consent to the electronic version, is according to the law made in PDF format and contains the same elements as a translation in a paper form, i.e. the original document, the translation and the translator's clause. The electronic translation is not provided with a round stamp as we are used to in the case of a sworn translations in a paper form, but each copy of the electronic sworn translation is signed with the sworn translator's qualified electronic signature using QSCD tools. Such a translation is further accompanied by an e-signature certificate containing the translator's name, the designation 'translator' and an electronic time stamp.

The validity of the document with the electronic time stamp is 5 years, depending on the validity of the translator's electronic signature. You can have your "electronic" sworn translation converted into a documentary form (or vice versa) at any time (even repeatedly) at a Czech Point branch (Authorised Document Conversion service) for a fee, thus extending its validity. A digitally signed sworn translation in electronic form cannot be supplied with an apostille.