Napsali o nás v médiích
Napsali o nás
„Oko za oko, pane!“ Překladatelské perly, které kazí zážitek z filmů
„Gun for hire“ není „puška k pronájmu“, ale „nájemný vrah“. A „cheesecake“ bychom asi doslovně nepřeložili jako „sýrový dort“. Možná se vám však už stalo, že jste tyto fráze slyšeli v dabingu...
Jednou za modrý měsíc, zlom nohu nebo puška k pronajmutí aneb překladatelské chyby, které se objevují ve filmech
„Gun for hire“ není „puška k pronájmu“, ale „nájemný vrah“. A „cheesecake“ bychom asi doslovně nepřeložili jako „sýrový dort“. Možná se vám však už stalo, že jste tyto fráze slyšeli v dabingu či četli v titulcích oblíbených zahraničních filmů nebo seriálů.
Jak vybrat dítěti druhý cizí jazyk? Roli hraje složitost gramatiky i možnost uplatnění
I když se díky znalosti angličtiny domluvíme kdekoliv na světě, ne nadarmo se říká, že kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem. Na základních školách se děti učí povinně dva cizí jazyky.
Po změně zákoníku mění lektoři dohodu o provedení práce za živnostenský list. Ušetří tak tisíce korun
Lidé mohou ušetřit desetitisíce korun ročně, pokud vymění dohodu o provedení práce za živnostenský list. Po schválení změn v zákoníku práce, které začnou platit od roku 2024, se firmy snaží s pracovníky dohodnout, aby dali přednost práci jako OSVČ.
Svět uchvátila jihokorejská kultura. Populární k-pop vzbudil v mladých lidech touhu po studiu korejštiny
Jihokorejská kultura zažívá v poslední dekádě globální boom. Seriál Hra na oliheň se stal světovým fenoménem a získal titul historicky nejúspěšnějšího seriálu streamovací platformy Netflix.
Jihokorejská mánie. K-pop vládne světu mladých lidí, chtějí se učit korejsky
Jihokorejská kultura zažívá v poslední dekádě globální boom. Seriál Hra na oliheň se stal světovým fenoménem a získal titul historicky nejúspěšnějšího seriálu na Netflixu.